معادل آذری رنگها,ماههاوایام هفته
شاید کمتر شنیده باشیدولی معادل آذری (رنگها,ماهها,خصوصا روزهای هفته)درزبان ما وجود دارد که متأسفانه کمترشاهد استفاده ازآنها درگفتارروزمره خودهستیم که عبارتنداز...
اسامی رنگهای آذری:
رنگ:بویا
رنگارنگ:آلاشیق
آبی: گوی
آبی روشن: آچیق گوی
زرد: ساری
سیاه: قره
سفید: آق
قهوه ای: قهوه یاقومرال
طلایی: قیزیلی
نقره ای: گوموشو
بنفش: مور
تیره:کویو
قرمز: قیرمیز
صورتی: پنبه
پرتقالی یانارنجی:تورنجی
سبز: یاشیل
خاکستری:بوز
طوسی:کؤل رنگی
اسامی ماههای آذری:
فروردین:آغلارگولر
اردیبهشت:گولن آی
خرداد:قیزاران آی
تیر:قوراپیشیرن
مرداد:قویروق دوغان
شهریور:زومارآیی
مهر:خزل آیی
آبان:قیرؤوآیی
آذر: آذر
دی: چیلله
بهمن:دوندوران آی
اسفند:بایرام آیی
اسامی روزهای هفته به آذری
شنبه:یئلی گونی
یکشنبه:سوت گونی
دوشنبه:دوز گونی
سه شنبه:تک گونی
چهارشنبه:اودگونی
پنج شنبه:آدین آقشامی
جمعه:آدینه
باتشکرازمادربزرگ عزیزم(زیورنوروزی)که مارادرتهیه این مطالب یاری نمودند.
متشکر از اینکه اصطلاحات ترکی آذری را یاد آور و در زنده نگه داشتنش تلاش کردید.
وقتی خواندم لذت بردم و خیلی از اصطلاحات از یادمان رفته. . انگار در خواب این اصطلاحات را شنیده بودم.
تازگی داشت
مرسی
رضا غریبی